[ В начало ]
[ В.Левик. ПЕРЕВОД КАК ИСКУССТВО ]
[ В.Левик. Нужны ли новые переводы Шекспира? ]
[ В.Левик. О поэте-переводчике Сергее Васильевиче Шервинском ]
[ В.Левик. Воспоминания о Корнее Чуковском ]
[ Переводы из Генриха ГЕЙНЕ ]
[ Переводы из Иоганна Вольфганга ГЕТЕ ]
[ Переводы из французской поэзии. ЖОАШЕН ДЮ БЕЛЛЕ и ПЬЕР РОНСАР ]
[ Переводы из французской поэзии. КРИСТОФ ПЛАНТЕН, ОЛИВЬЕ ДЕ МАНЬИ, ЭТЬЕН ЖОДЕЛЬ,
ЖАК ГРЕБЕН, ФИЛИПП ДЕПОРТ, ЖАН ЛАФОНТЕН, ФРАНСУА МАРИ АРУЭ ВОЛЬТЕР ]
[ Переводы из Шарля Бодлера ]
[ Переводы из Перси Биши Шелли ]
[ В.Левик. Перевод из Генри Лонгфелло. Параллельные тексты. ]
[ Переводы из Луиса Камоэнса ]
[ Переводы из Джорджа Гордона Байрона ]
[ Переводы из Франческо Петрарки ]
[ Переводы из Фридриха Шиллера ]
[ Сэмюель Тэйлор КОЛЬРИДЖ. Сказание о Старом Мореходе. Перевод В.Левика ]
[ Материалы к 90-летию Вильгельма Левика.
По страницам журнала "АНТОЛОГИЯ МИРОВОЙ ПОЭЗИИ" ]
[ Воспоминания А.Н.Кривомазова о Вильгельме Левике ]
[ Шелли Барим. Венок сонетов памяти Вильгельма Левика ]
[ Фотографии (1) ]
[ Фотографии (2) ]
[ Живопись ]
[ Автографы ]
[ 100-ЛЕТНИЙ ЮБИЛЕЙ В.ЛЕВИКА ]
[ Могила В.Левика на Введенском кладбище (г. Москва) ]
[ Обратная связь ]
Коллекция фотографий В.Левика
Разработчик выражает благодарность В.К.Брагину, С. и А.Макуренковым
и всем-всем, кто предоставил фотографии из своих архивов для размещения на этом сайте.
Автопортрет.
К сожалению, мне пока неизвестен снимок молодого Вильгельма Левика.
Поэтому первой помещаем его живописную работу -
таким дерзким, полным сил и замыслов молодым художником он видел себя сам.
Мне больше всего нравится, как мастерски он уравновесил огород крупных черт
широкополой шляпой - с ее отвлекающими овалами, бахромой, яркими светлыми пятнами...
Супруга В.В.Левика - актриса и профессиональная чтица
Татьяна Васильевна Брагина, человек очень добрый,
эмоциональный, умный и сильный.
Т.В.Брагина.
В.В.Левик и Т.В.Брагина
после окончания творческого вечера поэта-переводчика.
Т.В.Брагина в роли с актером А.Жаровым.
Т.В.Брагина, как писали, "в характерной роли".
После заседания в ЦДЛе.
За плечом Левика - Арсений Тарковский.
Левик умел дружить и с животными.
В его доме всегда мирно жили кот и собака.
Душевным, общительным, обаятельным,
готовым улыбнуться веселой шутке Вильгельм Вениаминович был всегда;
иногда это удавалось запечатлеть фотографу - и такой снимок был удачей!
Фото в его кабинете. Автор и год снимка мне неизвестны.
Возможно, этот официальный снимок использовался
для получения зарубежных виз.
Эта фотография раньше украшала пригласительные билеты
на творческие вечера в ЦДЛе поэта-переводчика В.В.Левика.
Украсила она и его двухтомник переводов.
Cтраницы в Интернете о поэтах и их творчестве, созданные этим разработчиком:
[ Музей Иосифа Бродского в Интернете ]
[ Музей Арсения Тарковского в Интернете ]
[ Музей Аркадия Штейнберга в Интернете ]
[ Музей Вильгельма Левика в Интернете ]
[ Поэт и переводчик Семен Липкин ]
[ Поэт и переводчик Александр Ревич ]
[ Поэт Григорий Корин ]
[ Поэт Владимир Мощенко ]
[ Поэтесса Любовь Якушева ]
[ Авторам: как опубликовать статью в наших журналах ]
Требуйте в библиотеках наши деловые, компьютерные и литературные журналы:
[ СОВРЕМЕННОЕ УПРАВЛЕНИЕ ]
[ МАРКЕТИНГ УСПЕХА ]
[ ЭКОНОМИКА XXI ВЕКА ]
[ УПРАВЛЕНИЕ БИЗНЕСОМ ]
[ НОУ-ХАУ БИЗНЕСА ]
[ БИЗНЕС-КОМАНДА И ЕЕ ЛИДЕР ]
[ КОМПЬЮТЕРЫ В УЧЕБНОМ ПРОЦЕССЕ ]
[ КОМПЬЮТЕРНАЯ ХРОНИКА ]
[ ДЕЛОВАЯ ИНФОРМАЦИЯ ]
[ БИЗНЕС.ПРИБЫЛЬ.ПРАВО ]
[ БЫСТРАЯ ПРОДАЖА ]
[ РЫНОК.ФИНАНСЫ.КООПЕРАЦИЯ ]
[ СЕКРЕТНЫЕ РЕЦЕПТЫ МИЛЛИОНЕРОВ ]
[ УПРАВЛЕНИЕ ИЗМЕНЕНИЕМ ]
[ АНТОЛОГИЯ МИРОВОЙ ПОЭЗИИ ]
