СТРАНИЦЫ САЙТА ПОЭТА-ПЕРЕВОДЧИКА И ХУДОЖНИКА
ВИЛЬГЕЛЬМА ЛЕВИКА (1907-1982)

В начало ] В.Левик. ПЕРЕВОД КАК ИСКУССТВО ] В.Левик. Нужны ли новые переводы Шекспира? ] В.Левик. О поэте-переводчике Сергее Васильевиче Шервинском ] В.Левик. Воспоминания о Корнее Чуковском ]
Переводы из Генриха ГЕЙНЕ ] Переводы из Иоганна Вольфганга ГЕТЕ ] Переводы из французской поэзии. ЖОАШЕН ДЮ БЕЛЛЕ и ПЬЕР РОНСАР ] Переводы из французской поэзии. КРИСТОФ ПЛАНТЕН, ОЛИВЬЕ ДЕ МАНЬИ, ЭТЬЕН ЖОДЕЛЬ,
ЖАК ГРЕБЕН, ФИЛИПП ДЕПОРТ, ЖАН ЛАФОНТЕН, ФРАНСУА МАРИ АРУЭ ВОЛЬТЕР
 ]
Переводы из Шарля Бодлера ] Переводы из Перси Биши Шелли ] В.Левик. Перевод из Генри Лонгфелло. Параллельные тексты. ] Переводы из Луиса Камоэнса ] Переводы из Джорджа Гордона Байрона ] Переводы из Франческо Петрарки ] Переводы из Фридриха Шиллера ] Сэмюель Тэйлор КОЛЬРИДЖ. Сказание о Старом Мореходе. Перевод В.Левика ] Материалы к 90-летию Вильгельма Левика.
По страницам журнала "АНТОЛОГИЯ МИРОВОЙ ПОЭЗИИ"
 ]
Воспоминания А.Н.Кривомазова о Вильгельме Левике ] Шелли Барим. Венок сонетов памяти Вильгельма Левика ] Фотографии (1) ] Фотографии (2) ] Живопись ] Автографы ] 100-ЛЕТНИЙ ЮБИЛЕЙ В.ЛЕВИКА ] Могила В.Левика на Введенском кладбище (г. Москва) ] Обратная связь ]


100-ЛЕТНИЙ ЮБИЛЕЙ В.ЛЕВИКА



Встреча учеников и друзей В.Левика 14 января 2007 г.
в гостеприимном доме С. и А.Макуренковых.
Слева направо: Юрий Денисов, Галина Тюрина, Юлия Покровская, Светлана Макуренкова, Сэда Вермишева,
Григорий Кружков, Александр Кривомазов, Элла Шапиро, Марина Бородицкая,
Марина Альбиновна Ариас (редактор книги о Левике "Золотой рог Оберона"), Изабелла Бочкарева.




Плакат юбилейного вечера в ЦДЛ.



Пригласительный билет в ЦДЛ на юбилей. Обложка.



Пригласительный билет в ЦДЛ на юбилей. Внутренняя часть.
В тексте допущена досадная ошибка - выступал Владислав Резвый (Витковский).




Открытие С.Макуренковой вечера в честь 100-летнего юбилея В.Левика.
в Малом зале ЦДЛ 24 января 2007 г.




В.Брагин читает сжатые и остроумные воспоминания о юбиляре.




Мольберты с картинами В.Левика.




Сопредседатели собрания - Светлана Макуренкова и Евгений Витковский.
Своим обстоятельным выступлением восхищенного исследователя
Е.Витковский взметнул планку вечера на желанную для всех присутствующих
высоту и доброжелательность по отношению к любимому всеми юбиляру.




Н.а. СССР Алла Васильева и н.а. России Татьяна Рубина.




Выступает поэт и переводчик Григорий Гружков.




Выступает поэт и переводчик Юлия Покровская.




Содержательное выступление Ю.Покровской
было расцвечено искренними эмоциями.




Элла Шапиро порадовала собравшихся
остроумной пародией на перевод В.Левика сонета Дю Белле к Панжасу.




Изумительная искренность, накал, высочайшая доверительность
и грация в слове о Левике С.Макуренковой.




Часть зрительного зала.




Слово о Левике С.Вермишевой.




Выступает Галина Тюрина.




К 100-летнему юбилею В.Левика С.Макуренкова
и дружная женская редколлегия выпустили
изящный томик воспоминаний о В.Левике.
Меня в нем царапает лишь одно - неправильно указано мое отчество
в копирайте фотографа. Нужно - А.Н.Кривомазов.
Воистину: у семи нянек дитя без глазу.




В проведение вечера С.Макуренкова, Элла Шапиро, Шелли Барим
и их помощницы и помощники вложили много любви и души -
и это чувствовалось во всем, во многих деталях оформления
(цветы, свечи, Белый Козерог, колокольчик между выступлениями и т.д.),
в частности, купившие книгу на вечере по цене типографии
получали в награду юбилейную печать, которой
маркировались и пригласительные билеты.
Вот что такое настоящие Память и Любовь!




Оглавление книги. 1.




Оглавление книги. 2.









Cтраницы в Интернете о поэтах и их творчестве, созданные этим разработчиком:

Музей Иосифа Бродского в Интернете ] Музей Арсения Тарковского в Интернете ] Музей Аркадия Штейнберга в Интернете ] Музей Вильгельма Левика в Интернете ] Поэт и переводчик Семен Липкин ] Поэт и переводчик Александр Ревич ] Поэт Григорий Корин ] Поэт Владимир Мощенко ] Поэтесса Любовь Якушева ]




Авторам: как опубликовать статью в наших журналах ]


Требуйте в библиотеках наши деловые, компьютерные и литературные журналы:
СОВРЕМЕННОЕ УПРАВЛЕНИЕ ] МАРКЕТИНГ УСПЕХА ] ЭКОНОМИКА XXI ВЕКА ] УПРАВЛЕНИЕ БИЗНЕСОМ ] НОУ-ХАУ БИЗНЕСА ] БИЗНЕС-КОМАНДА И ЕЕ ЛИДЕР ] КОМПЬЮТЕРЫ В УЧЕБНОМ ПРОЦЕССЕ ] КОМПЬЮТЕРНАЯ ХРОНИКА ] ДЕЛОВАЯ ИНФОРМАЦИЯ ] БИЗНЕС.ПРИБЫЛЬ.ПРАВО ] БЫСТРАЯ ПРОДАЖА ] РЫНОК.ФИНАНСЫ.КООПЕРАЦИЯ ] СЕКРЕТНЫЕ РЕЦЕПТЫ МИЛЛИОНЕРОВ ] УПРАВЛЕНИЕ ИЗМЕНЕНИЕМ ] АНТОЛОГИЯ МИРОВОЙ ПОЭЗИИ ]


ООО "Интерсоциоинформ"
Hosted by uCoz