СТРАНИЦЫ САЙТА ПОЭТА-ПЕРЕВОДЧИКА И ХУДОЖНИКА
ВИЛЬГЕЛЬМА ЛЕВИКА (1907-1982)

В начало ] В.Левик. ПЕРЕВОД КАК ИСКУССТВО ] В.Левик. Нужны ли новые переводы Шекспира? ] В.Левик. О поэте-переводчике Сергее Васильевиче Шервинском ] В.Левик. Воспоминания о Корнее Чуковском ]
Переводы из Генриха ГЕЙНЕ ] Переводы из Иоганна Вольфганга ГЕТЕ ] Переводы из французской поэзии. ЖОАШЕН ДЮ БЕЛЛЕ и ПЬЕР РОНСАР ] Переводы из французской поэзии. КРИСТОФ ПЛАНТЕН, ОЛИВЬЕ ДЕ МАНЬИ, ЭТЬЕН ЖОДЕЛЬ,
ЖАК ГРЕБЕН, ФИЛИПП ДЕПОРТ, ЖАН ЛАФОНТЕН, ФРАНСУА МАРИ АРУЭ ВОЛЬТЕР
 ]
Переводы из Шарля Бодлера ] Переводы из Перси Биши Шелли ] В.Левик. Перевод из Генри Лонгфелло. Параллельные тексты. ] Переводы из Луиса Камоэнса ] Переводы из Джорджа Гордона Байрона ] Переводы из Франческо Петрарки ] Переводы из Фридриха Шиллера ] Сэмюель Тэйлор КОЛЬРИДЖ. Сказание о Старом Мореходе. Перевод В.Левика ] Материалы к 90-летию Вильгельма Левика.
По страницам журнала "АНТОЛОГИЯ МИРОВОЙ ПОЭЗИИ"
 ]
Воспоминания А.Н.Кривомазова о Вильгельме Левике ] Шелли Барим. Венок сонетов памяти Вильгельма Левика ] Фотографии (1) ] Фотографии (2) ] Живопись ] Автографы ] 100-ЛЕТНИЙ ЮБИЛЕЙ В.ЛЕВИКА ] Могила В.Левика на Введенском кладбище (г. Москва) ] Обратная связь ]


Несколько автографов В.Левика



Подпись Вильгельма Вениаминовича Левика



1. Автографы из собрания С. и А.Макуренковых


Светлана Макуренкова.
Фото А.Н.Кривомазова, 1981.

                      


Александр Макуренков.
Фото А.Н.Кривомазова, 2007.





Маленькому Сане Макуренкову и его маме -
обожаемой Свете, Светулику, Сластику, Светофорчику, Кругосветику-Несусветику...


Автограф Татьяны Васильевны Брагиной.



В этом автографе В.Левика, неизвестно к кому обращенному,
больше всего потрясает дата -
смертельный-скорострельный тридцать седьмой год...
До второй Мировой войны остались три с половиной года...
За беспечными строчками на случай - страшная история страны...


Заговорил об истории - и вот он, документ истории,
предоставленный для этого сайта А.Макуренковым.
Читаешь строки, написанные рукой великой Ахматовой, и понимаешь,
что это единственный доступный нам помятник человеку,
который был при жизни замечательным
и заслуживал от потомков большей признательности,
но... они о нем ничего не знают.
Вспоминаю, как бродил по кладбищу в центре Тбилиси
и растерянно вглядывался в даты жизни и смерти -
гранитные памятники свидетельствовали, что глубина памяти
целого города к своим предкам - 20 лет. Конечно, есть еще
Пантеон на Мтацминде (фуникулер не работал, регбист в прошлом,
легко перебирая ногами, быстро поднялся по шпалам вверх,
а далеко внизу мой гид, молодой полный грузин,
обливаясь потом, поднявшись на каждые следующие пять шагов,
останавливался - глотнуть свежего ветерка и отдышаться),
но покоятся ведь там лишь немногие избранные...




2. Автографы из собрания А.Н.Кривомазова












Cтраницы в Интернете о поэтах и их творчестве, созданные этим разработчиком:

Музей Иосифа Бродского в Интернете ] Музей Арсения Тарковского в Интернете ] Музей Аркадия Штейнберга в Интернете ] Музей Вильгельма Левика в Интернете ] Поэт и переводчик Семен Липкин ] Поэт и переводчик Александр Ревич ] Поэт Григорий Корин ] Поэт Владимир Мощенко ] Поэтесса Любовь Якушева ]




Авторам: как опубликовать статью в наших журналах ]


Требуйте в библиотеках наши деловые, компьютерные и литературные журналы:
СОВРЕМЕННОЕ УПРАВЛЕНИЕ ] МАРКЕТИНГ УСПЕХА ] ЭКОНОМИКА XXI ВЕКА ] УПРАВЛЕНИЕ БИЗНЕСОМ ] НОУ-ХАУ БИЗНЕСА ] БИЗНЕС-КОМАНДА И ЕЕ ЛИДЕР ] КОМПЬЮТЕРЫ В УЧЕБНОМ ПРОЦЕССЕ ] КОМПЬЮТЕРНАЯ ХРОНИКА ] ДЕЛОВАЯ ИНФОРМАЦИЯ ] БИЗНЕС.ПРИБЫЛЬ.ПРАВО ] БЫСТРАЯ ПРОДАЖА ] РЫНОК.ФИНАНСЫ.КООПЕРАЦИЯ ] СЕКРЕТНЫЕ РЕЦЕПТЫ МИЛЛИОНЕРОВ ] УПРАВЛЕНИЕ ИЗМЕНЕНИЕМ ] АНТОЛОГИЯ МИРОВОЙ ПОЭЗИИ ]


ООО "Интерсоциоинформ"
Hosted by uCoz